Albator graffiti mural

 

Here is a mural made with friends, with our pirate crew in Montreal 




When we collaborate with friends, rather than making our own characters, we like to give ourselves a common theme, often using our childhood heroes as examples (these heroes were not human but manga characters).

 



The television and the broadcasting of the programs were at that time our window to the  world when we were children. Hence the importance of the selection of the producers who privilege the qualitative contents. Thanks to Jacqueline Joubert for producing these Récré A2 programs. 

The TV show Récré A2, then the Club Dorothée made us discover many mangas, and gave us the creative passion, we made our first weapons by redrawing our manga heroes. 
The success of manga in France are numerous (Dragon Ball, Juliette, je t'aime, The Knights of the Zodiac, Ranma ½, Georgie, Nicky Larson or Sailor Moon...

In this Mural we make a nod to Albator
Albator (わが青春のアルカディア 無限軌道SSX, Waga seishun no Arukadia - Mugen kidō SSX?) is a Japanese anime series created by the great Leiji Matsumoto, in the manga Dai-kaizoku Harlock




In French-speaking countries, he is best known as the hero of the series Albator, le corsaire de l'espace (Albator 78) and Albator 84, broadcast in the 1980s, hence the title Albator 84. 
In Quebec, broadcast in spring 1983 under the generic title Albator. 

Intrinsically, it is clear that we have been influenced by this Japanese 2D treatment using flat colors and significant outlines in the Japanese style, there is no doubt about it. 

Albator, my first love 

As a little anecdote, as a little girl, I was in love with this space pirate without knowing why, later as an adult, I realize that I was in fact espousing his values.


The logo of our clothing brand Bandit1SM is a pirate, it is certainly a subconscious wink. 

 

 

We graffiti artists are the last pirates of art. ( Read the synopsis and you will find the commonalities in our struggle. ) 

Synopsis: 

In the year 2977, while Earth is once again living in peace, a new menace looms. However, the Earthlings are living in opulence. They have sent robots to exploit the resources of other planets. Through the globo-visual stultifiers, the overlords block the thoughts of an enslaved people. Deprived of reflexive power, they think they are happy. 
( This manga is a work of pure fiction of course. Therefore any resemblance with real situations of mass dumbing down by social media could only be fortuitous. )
When a mysterious black sphere, covered with unknown glyphs, crashes on Earth, the earthlings do not take the situation seriously. While the world government proves incapable of reacting, an extraterrestrial threat soon materializes via the Sylvidres, lanky warrior women with a greenish complexion. Their actions are then attributed to Albator and his pirates; however, only he takes the threat seriously and commits himself to fight them.



The character: Albator is a determined, ruthless and seemingly merciless man, but his life is dictated by a code of honor, and he often shows compassion.
He is in fact an intelligent, idealistic, cultured and courageous being. His logic, bravery and practicality make him a captain respected by his crewmen and crewwomen and feared by his enemies. A modern knight fighting to uphold his convictions and save lost causes. This determination leads him to oppose the government.

 

The philosophy:
From the very first episodes, his philosophy is exposed: Albator fights against the rapid rise of capitalism and corruption. He can't stand the pollution on planet Earth anymore but also the inefficiency of the government men who only think of having a good time playing golf. The only solution that Albator found to fight against the debility of the human being is to escape in space and to fight and engage against the earth system.

Inside his ship, discipline is natural, not imposed by constraint and command.
All the crew members have voluntarily embarked to join the privateer or have been taken in by him. The real goal of Albator and all the crew of the Arcadia is to give back the real freedom to the earthlings and to restore a humanity of high moral and ecological value. Besides, to be part of his crew, you have to swear in the name of Freedom.

So yes, there is no doubt that identification with this hero and his values is and will always remain deep inside us.

Anticipation? 
All the subjects that are close to our hearts are present in this work of anticipation. With hindsight, I understand better why we were amazed by this manga:
- for its aesthetics 
- for the fights and values that the hero Albator conveyed. 
- the inclusiveness of the cast of characters. The androgynous style, the natural representation of women as strong and emblematic characters.

Here is the complete production of the mural.  

                                                                  Wuna 

Hest 

Esprit 

Scien ( 123KLAN)

Mrs Klor ( 123KLAN)

Aiik ( 123KLAN)

------

Version française: 

 

Voici une murale réalisée entre amis, avec notre équipage à Montreal.


Lorsque que nous collaborons entre amis, plutôt que de peindre nos personnages, nous aimons nous donner un thème commun, il fait souvent appel par exemple  à nos héros de l'enfance, ( Ces derniers n'étaient pas des héros humains mais des personnages de mangas. )

La télévision et la diffusion des  programmes étaient notre fenêtre vers l'extérieur lorsque nous étions enfants.

D'où l'importance de la sélection des producteurs qui privilégiaient le contenu qualitatif. Merci à Jacqueline Joubert d'avoir produit les émissions de Récré A2. 



L'émission télé  Récré A2, puis le Club Dorothée nous a fait découvrir de nombreux mangas, et nous a donné la flamme créative. Nous avons fait nos premières armes en re-dessinant nos héros de manga. 
Les succès des mangas en France sont nombreux (  Dragon Ball, , Juliette, je t'aime, Les Chevaliers du Zodiaque, Ranma ½, Georgie, Nicky Larson ou encore Sailor Moon... ) 

Dans cette fresque nous faisons donc un clin d'oeil à Albator
Albator  (わが青春のアルカディア 無限軌道SSX, Waga seishun no Arukadia - Mugen kidō SSX?) est une série d'animé japonaise créée par le grand Leiji Matsumoto, dans le manga Dai-kaizoku Harlock



Dans les pays francophones, il est surtout connu comme héros des séries Albator, le corsaire de l'espace (Albator 78) et Albator 84, diffusées dans les années 1980 d'où le titre Albator 84. 
Au Québec, diffusion au printemps 1983 sous le titre générique Albator. 

Intrinsèquement, il est clair que nous avons été influencé par ce traité 2D japonais usant des aplats et des contours significatifs à la japonaise, cela ne fait aucun doute. 

Pour la petite anecdote, petite j'étais amoureuse de ce pirate de l'espace sans bien savoir pourquoi, adulte je me rends compte que j'épousais en fait ses valeurs.
( Le logo de notre marque de vêtement Bandit1SM est un pirate, c'est très certainement un clin d'œil inconscient. 
Nous les graffeurs, nous  sommes les derniers pirates de l'art.
Lisez le synopsis et vous trouverez les points communs dans notre combat. 

Synopsis: 

En 2977, alors que la Terre vit de nouveau en paix, une nouvelle menace plane. Cependant, les Terriens nagent dans l’opulence. Ils ont envoyé des robots qui exploitent les ressources d'autres planètes. Par le truchement de l'abrutisseur mondio-visuel, les seigneurs bloquent les pensées d'un peuple asservi. Dénué de pouvoir réflexif, celui-ci se croit heureux.

" Ce manga est une œuvre de pure fiction bien évidemment. Par conséquent toute ressemblance avec des situations réelles d'abrutissement de masse par les médias sociaux ne saurait être que fortuite.  :) "


Lorsqu'une mystérieuse sphère noire, recouverte de glyphes inconnus, s'écrase sur Terre, les terriens ne prennent pas la situation au sérieux. Alors que le gouvernement mondial se montre incapable de réagir, une menace extraterrestre se concrétise bientôt via les Sylvidres, femmes guerrières longilignes au teint verdâtre. Leurs exactions sont alors attribuées à Albator et à ses pirates ; pourtant, lui seul prend la menace au sérieux et s'engage à les combattre.

Le personnage: 

   Albator est un homme déterminé, implacable et semble sans pitié mais sa vie est dictée par un code d'honneur, et il fait souvent preuve de compassion.
C'est en fait un être intelligent, idéaliste, cultivé et courageux. Son sens logique, sa bravoure et son esprit pratique font de lui un capitaine respecté par ses hommes et femmes d'équipage et craint par ses ennemis. 
Un chevalier moderne  se battant pour faire respecter ses convictions et sauver des causes perdues. Cette détermination l'amène à s'opposer au gouvernement.

Dès les premiers épisodes sa philosophie est exposée: Albator lutte face à une montée fulgurante du capitalisme et de la corruption. Il ne supporte plus la pollution présente sur la planète Terre mais aussi l'inefficacité des hommes du gouvernement qui ne pensent qu'à passer du bon temps en jouant au golf. 
La seule solution qu'a trouvée Albator pour lutter face à la débilité de l'être humain est celle de s'échapper dans l'espace et d'ainsi se battre et s'engager contre le système terrien.

A l'intérieur de son vaisseau, la discipline est naturelle, n'est pas imposée par la contrainte et le commandement.
Tous les membres d'équipage s'étant volontairement embarqués pour se joindre au corsaire ou ayant été recueillis par celui-ci. Le réel but d'Albator et de tout l'équipage de l'Arcadia est de redonner la réelle liberté aux terriens et de restaurer une humanité de haute valeur morale et écologique. D'ailleurs, pour faire partie de son équipage, il faut jurer au nom de la Liberté.

Donc oui, nulle doute,  l'identification à ce héros et à ses valeurs est et restera toujours enfouie au fond de nous-même.
anticipation ? 
Tous les sujets qui nous tiennent à cœur sont présents dans cette œuvre d'anticipation. Avec du recul, je comprends mieux pourquoi nous étions émerveillés par ce manga:
- pour son esthétique 
-  pour les combats et valeurs que le héros Albator véhicule 
-  l'inclusivité dans la distribution des personnages. Ce style androgyne, la representation naturelle des femmes comme personnage forts et emblématiques.

 

Klor 123KLAN